Just Because I Can
Название: Когда ты эпилируешь Райану Россу область бикини.
Автор: scandalous_xx
Пэйринг: Райан\Брендон
Рэйтинг: A low R.
POV: Third.
Размер: ~ 1400 words.
Саммари: Брендон делает эпиляцию в бразильском стиле. Райану Россу, знаменитой модели, она необходима для приближающейся фотосессии в стиле ню.
Дисклаймер: Not true!
Переводчик: OtherCrazyThing
Бета: Pasechnik.
Ссылка на оригинал: When You Give Ryan Ross A Bikini Wax.
Разрешение на перевод: в процессе. Получено.
Примечание переводчика: что такое Brazilian Bikini Style, я не рискнул кинуть сюда ссыль, ЛОЛ, если интересно - гугл в помощь. А что такое Ryhawk надеюсь все, как тру-Паник фанаты знают. Если не знают... да, гугл! =)
Там будет фраза на английском (Oh fuck my cock!), которую мы решили оставить, ибо непереводимая игра слов, и в первом случае Райан имеет в виду что-то типа «Трахни мой член», а во втором просто «Чёрт, мой член!» - got it? Ну а в целом, - давайте улыбнёмся, что ли. \o/

читать дальше

@темы: перевод, R

Комментарии
10.08.2010 в 00:23

Only God can judge me (c).
Простите но меня уже одно название пугает :lol::lol::lol::lol:
10.08.2010 в 00:28

say it in daylight
MariJainUrie
Ikr? Я знаю, то есть! :-D :lol:
10.08.2010 в 00:30

Only God can judge me (c).
Zooey. Завтра на работе почитаю :eyebrow:
10.08.2010 в 00:31

say it in daylight
MariJainUrie
ага. ;) Хороший фик! :-D
10.08.2010 в 00:35

Only God can judge me (c).
Zooey. А секас есть???
10.08.2010 в 00:37

say it in daylight
MariJainUrie
конечно! Куда ж без него! Только рейтинг смотрим и губы не раскатываем, а то будут как у Брендона. :lol:
10.08.2010 в 00:49

Only God can judge me (c).
Zooey. :smirk: Ну я и не раскатываю, на работе и легкого хватит :-D
10.08.2010 в 00:50

say it in daylight
MariJainUrie
okay) Тогда надеюсь, тебя удовлетворит ;)
10.08.2010 в 00:51

Only God can judge me (c).
Zooey. Атата на тебя :lol::lol::lol:
10.08.2010 в 00:51

Just Because I Can
10.08.2010 в 00:56

Abyssus abyssum invocat in voce cataractarum tuarum
У ЁЁЁЁЁЁЁЁЁ!!!!!! Йа уписался!!!!! Райан посмотрел вниз на их безволосые члены и усмехнулся... да.. если бы члены были волосатые, то я бы усмехнулась еще громче)
Прикольная ржака. Мне понравилось) И вообще представить себе Брендона в роли.. депилятора!!! оmg!
10.08.2010 в 00:58

say it in daylight
viorikaya
:friend2: я тоже смеялся долго)
10.08.2010 в 01:13

лю Жы-Ди
О да прочитал на одном дыхании, перевод отличнейший)))) спасибо громадное))) *рыдалржал* ах как мне нравится когда Бдэн взволнован и прическа Райана <3 <3 <3 а фик на стадии в разработке?)
10.08.2010 в 01:16

say it in daylight
thisisasiry ах как мне нравится когда Бдэн взволнован и прическа Райана
боюсь спросить в каком именно месте. :what: :lol:

а фик на стадии в разработке?)
эрм? В смысле пишу ли я? Ох, я написала довольно большую часть, и чего-то так загнула их там, что не разогнуть без хорошей дозы вдохновения. Ждём второго пришествия. :D
16.08.2010 в 04:12

Честно говоря перевод жуткий. Бета ваша совершенно не справляется с работой.
Грубый и неоднородный перевод, и местами слишком дословный.

В разговор девушек я вообще "въехать" не мог. Что это вообще.
16.08.2010 в 16:32

say it in daylight
Music_slut
:lol: Ну всё, деточка сочтены дни твои в моём дневнике. ОКЕЙ! Уважаемый, скорей всего дипломированный переводчик со статусом! Давай, расскажи в чём перевод "жуткий", и я закрою от тебя дневник, чтобы ты более не читала жуткие переводы и скорей всего не менее отвратительные фики моего производства. Я тебя предупреждала? Предупреждала. Вот и не обижайся. Я не терплю совершенно не обоснованной критики в мой адрес, ТЕМ БОЛЕЕ от человека, который мне изначально не нравится, а ты мне не нравишься, и ты это знаешь. Так что... расскажи чем тебя травмировал перевод, ещё раз взгляни на этот дизайн и честно и откровенно - пошла вон.

И да - мою бету не трогай.
16.08.2010 в 16:48

таня, это не собака. это, мать его, кенгуру!! (с)
Music_slut ого. вот это внезапно было Oo насчет моей работы - я вытрахиваю юле мозг каждым предложением, которое меня не устраивает. так что свою работу я знаю.
В разговор девушек я вообще "въехать" не мог.
ну это уж у вас проблемы, а не у перевода
16.08.2010 в 16:50

say it in daylight
Pasechnik ну это уж у вас проблемы, а не у перевода
+ 1. Наверное, при прочтении оригинала человек тоже не понял what was the actual fuck. :lol:
16.08.2010 в 17:54

Zooey. Pasechnik
lol!!! Мне глубоко плевать на вас обеих и на то, что вы себе думаете.
Я не собираюсь описывать все ваши ошибки. И не только потому, что мне лень, а скорее потому что хамство ваше убивает любое желание. Открытие вам ваших ошибок-помощь, которую я оказывать не собираюсь. Вы слишком приветливы для этого.

И я прекрасно вижу, что критики вы не терпите. Видимо нужно только восхищяться вами... Ну, я не привык восхищаться тем, что этого не заслуживает.

Но один ваш фик мне все же понравился.

А, да, можете мне вдогонку каких-нибудь гадостей написать. Или то, как я вам не нравлюсь. Отвечать не буду, а то не дай бог решите, что мне ужасно хочется с вами пообщаться...
16.08.2010 в 18:05

say it in daylight
Music_slut
приветливо изначально была Ты, и неужели ты думаешь, что после твоего очаровательного коммента, я тебе скажу, заглядывая в ротик, что дада, скажи мне пожалуйста, где я, дура такая, наделала ошибок? Ха.

Открытие вам ваших ошибок-помощь, которую я оказывать не собираюсь.
и вот не фиг было вообще писать. :rolleyes: Не нравится -идём мимо. Простое правило. И мы это с тобой обсуждали.

Ну, я не привык восхищаться тем, что этого не заслуживает.
ещё ты не привыкла улыбаться и вообще быть дружелюбной. Я помню, ты не любишь людей.

Но один ваш фик мне все же понравился.
да что ты говоришь! Это внезапно! ТЕБЕ? Что-то понравилось? Из нашего? Странно! Очень странно! Надо было пойти и наговорить кучу гадостей, как ты обычно это делаешь.

можете мне вдогонку каких-нибудь гадостей написать. Или то, как я вам не нравлюсь.
обойдёшься, и ты мне не нравишься. Говорила давно и даже не публично.

Whatever. Запечатлела в памяти эту запись? Ничего не хочешь сказать публике? Я закрываю от тебя этот дневник, чтобы не портить себе больше настроение в своём же дневнике из-за негативно настроенных людей и устраивать холивары из-за чьего-то Особо важного мнения. Потому что я так хочу, just because I can. ;)
16.08.2010 в 19:17

таня, это не собака. это, мать его, кенгуру!! (с)
Zooey. у меня, блять, Острое ощущение, что я её знаю. хотя ник вижу впервые. и моя сраная интуиция меня никогда не подводит