Just Because I Can
Название: Освещаемые
Автор: kueble_fic
Пэйринг: Райан\Брендон
Рэйтинг: (типа) NC-17 (я бы поставила R)
Размер: ~ 1200 words.
Дисклаймер: Not true!
Переводчик: OtherCrazyThing
Ссылка на оригинал: Like Lightening
Разрешение на перевод: в процессе.
Примечание переводчика: первое, справка: там будет упоминаться игра Lite-Brite - in case you don't know - даю ссылку на Википедию. Второе - небечено /o\ Но думаю, тут будут косяки, ибо поймала себя на мысли, что постельные сцены переводить также трудно для меня о.О Поэтому если что - пишите, будем исправлять
А так - милый фик! Enjoy))
***
читать дальшеСветлячки – это круто.
Чёрт, если бы задница Брендона светилась зелёным, он бы проводил гораздо больше времени голым. Плюс, они здорово летают и мерцают, чтобы сбить людей со следа. Иногда Брендон просто наблюдал за ними, представляя огромное количество насекомых, ведущих себя, как в игрушке лайт-брайт.
Брендон не может вспомнить, когда он не был увлечён ими. Когда он был ребёнком, он бывало бегал с банкой в одной руке и с крышкой от неё в другой, гонялся за жучками на заднем дворе. Они умирали через несколько дней, но он мог провести несколько часов, постукивая пальцем о стекло и пытаясь заставить их вспыхнуть.
Немногое изменилось.
Брендон улыбнулся Райану, - который сидел на крыльце и старался выглядеть скучающим. Брендон быстро махнул ему, перед тем как открыть банку и вбежать во двор. Небо было тёмным, миллионы звёзд и светлячков были единственным источником света, не считая тускло освещенного домика. Джон и Спенсер отказались от его предложения весело провести время вечером, но Райан никогда не мог противиться надутым в обиде губам Брендона.
Райан тоже очень крут.
Брендон почувствовал прохладный воздух, и подумал, что зря он захватил с собой только футболку и шорты, но он уже был слишком увлечён, чтобы поворачивать назад, даже на секунду. Он шёл по горячему следу огромного светлячка, высокая трава смыкалась и размыкалась вокруг него, пока он шумно следовал за ним. Брендон подпрыгнул, повертелся в попытке поймать чёртового жука, но всё закончилось тем, что он упал на землю.
Райан был рядом с ним через несколько секунд, - он тяжело дышал и смотрел на Брендона сверху вниз как на последнего идиота. Но так как он являлся идиотом Райана, то всё было нормально. Брендон рассмеялся и взял руку Райана, помогая себе встать.
- Будь осторожнее, - нахмурился Райна, кусая свою нижнюю губу. Небольшой рой светлячков кружился над его головой, отбрасывая тускло-зелёный свет на его черты лица.
Он шикарен.
Брендон уронил банку, наклонился к Райану и прикоснулся губами к его губам. Он вытянул руку и притянул голову Райана к своей, провёл языком по его раскрытому рту. Брендон почувствовал вкус лимонада и сахара, и он проник языком глубже, не в состоянии удовлетворится достигнутым. Руки Брендона ощущали мягкую кожу, и он провёл большим пальцем по щеке Райана.
Райан улыбался, когда они оторвались друг от друга, но потом его глаза сузились, и он нахмурился.
- Я не собираюсь трахаться в грязи, - спокойно сказал он.
Брендон рассмеялся, откидывая голову назад, и эхо его смеха затерялось в ночном воздухе.
- Я подготовился, - прошептал он, придя в себя.
Он снял рюкзак, посмеиваясь над озадаченным видом Райана.
- Я знаю своего мальчика, - сказал он с улыбкой.
В рюкзаке был плед, и Брендон вытащил его, развернул и расстелил на траве.
Они не разговаривали, когда опустились на плед, и Брендон забрался на Райана. Он оседлал бёдра Райна и потёрся своим пахом об его, перед тем как провести руками по плечам Райана. Он приподнял их и прижал большой палец к недавно зататуированным запястьям. Опускаясь ниже, Брендон удерживал левое запястье и улыбался, чувствуя привкус соленоватой кожи. Райан негромко застонал и закрыл глаза. Он провёл языком по правому запястью, в этот раз слегка коснувшись зубами кожи и почувствовав тонкую кость под ней. Райан вздрогнул и повёл бёдрами, застонал и открыл глаза.
- Хочу тебя, - сказал он настолько тихо, что его слова почти затерялись среди прохладных ветров.
Но Брендон мог читать по губам, и Райан, нагнувшись, снова впился губами в его рот. Пальцы Брендона всё также нежно удерживали запястья Райана, пока они целовались. Райан издавал самые сладостные звуки, почти мурлыкал, когда Брендон начал целовать его шею.
Руки Брендона скользнули под футболку Райана и, проведя пальцами по его животу, он снял с него футболку через голову. Он быстро избавился от своей, бросив её куда-то позади себя, и принялся за брюки. Сняв их, Брендон стал медленно расстёгивать ремень Райана, наслаждаясь тем, как Райан пристально наблюдает за ним, его раскрасневшимися и полураскрытыми губами, его расширенными зрачками. Брендон стянул ткань вниз, по ногам Райана, даже не состоянии снять их полноценно.
И потом они снова приникли друг к другу, Брендон прижался своими бёдрами к бёдрам Райана, чтобы обоим было удобно. Они резко вдохнули воздух, когда почувствовали первое прикосновение кожи к коже и, застонав, Брендон начал двигаться. Райан обхватил его плечи, впиваясь ногтями, упиваясь остротой ощущений во время их телодвижений. Брендон наклонил голову, прижался губами к шее Райна, прикоснулся к нежной коже под его подбородком. Он улыбнулся, когда почувствовал, что из горла Райана вырвался сдавленный стон.
Райан запустил свои пальцы в волосы Брендона и затем резко дёрнул их, обращая на себя внимание. Брендон приподнялся на локтях, чтобы встретиться с ним взглядом, и чуть сошёл с ума оттого, что он увидел в глазах Райана. Его зрачки были расширены настолько, что заполняли почти всю радужную оболочку. Светлячки летали над ним, вспыхивая и угасая, рисуя беспорядочные узоры.
Но ничто не могло сравниться с ощущением тела Райана под его телом, как его член напряжён рядом с его. Брендон ускорил движения бёдер, сделал их более резкими. Его спина ныла от впившихся ногтей, руки отяжелели, но ноги Райана обвивались вокруг торса Брендона, и горячее дыхание обжигало его.
Он порывисто поцеловал Райана и сдержал стон. И затем рот Райана раскрылся и, выкрикнув что-то, он кончил, горячие струи брызнули на бедро Брендона. Брендон же кончил секундой позже, громко застонав и продолжая двигаться.
Обессиленные и потные они откинулись на плед, тяжело дыша в прохладную темноту. Райан прижался к Брендону, а Брендон прижался к нему, их тела и дыхание переплелись в один большой комок удовлетворения. Он мог слышать, как сердце Райана бьётся в его груди, тяжело и глухо, как заключённое в клетку животное, пытающееся убежать. Он прижал своё ухо к коже Райана, слушая ритм его тела.
- Думаю, мы испортили плед, - чуть позже сказал Райан.
Брендон засмеялся так, что всё его тело затряслось от смеха.
- Это плед Спенсера.
- Мы трупы, - сказал ему Райан, фыркнув. Но он провёл рукой по спине Брендона, и Брендон понял, что на самом деле ему всё равно.
- Я не поймал светлячка, - сказал Брендон, надувшись.
Он перевернулся на спину и снова прижался к Райану. Он немного прозяб, но тело Райана было тёплым рядом с ним. Он протянул руку и смог дотронуться до банки, которую уронил ранее. С минимальными усилиями он смог прикатить её к себе.
Они пролежали несколько минут, наблюдая за звёздами и светлячками над ними. Брендон резко черпнул банкой воздух и издал триумфальный вопль, когда понял, что поймал жучка. Он положил ладонь на вверх банки, не будучи уверенным, что знает, где крышка.
- Чёрт, я люблю тебя, - сказал Райан.
Он смеялся, когда передавал Брендону крышку, и их руки вместе закрыли банку. Брендон держал банку в нескольких сантиметрах от своего лица и улыбался светлячку.
Он был уверен, что светлячок тоже ему улыбается. Но с другой стороны, Райан улыбается ему, и это самое главное, не так ли?
Автор: kueble_fic
Пэйринг: Райан\Брендон
Рэйтинг: (типа) NC-17 (я бы поставила R)
Размер: ~ 1200 words.
Дисклаймер: Not true!
Переводчик: OtherCrazyThing
Ссылка на оригинал: Like Lightening
Разрешение на перевод: в процессе.
Примечание переводчика: первое, справка: там будет упоминаться игра Lite-Brite - in case you don't know - даю ссылку на Википедию. Второе - небечено /o\ Но думаю, тут будут косяки, ибо поймала себя на мысли, что постельные сцены переводить также трудно для меня о.О Поэтому если что - пишите, будем исправлять
А так - милый фик! Enjoy))***
читать дальшеСветлячки – это круто.
Чёрт, если бы задница Брендона светилась зелёным, он бы проводил гораздо больше времени голым. Плюс, они здорово летают и мерцают, чтобы сбить людей со следа. Иногда Брендон просто наблюдал за ними, представляя огромное количество насекомых, ведущих себя, как в игрушке лайт-брайт.
Брендон не может вспомнить, когда он не был увлечён ими. Когда он был ребёнком, он бывало бегал с банкой в одной руке и с крышкой от неё в другой, гонялся за жучками на заднем дворе. Они умирали через несколько дней, но он мог провести несколько часов, постукивая пальцем о стекло и пытаясь заставить их вспыхнуть.
Немногое изменилось.
Брендон улыбнулся Райану, - который сидел на крыльце и старался выглядеть скучающим. Брендон быстро махнул ему, перед тем как открыть банку и вбежать во двор. Небо было тёмным, миллионы звёзд и светлячков были единственным источником света, не считая тускло освещенного домика. Джон и Спенсер отказались от его предложения весело провести время вечером, но Райан никогда не мог противиться надутым в обиде губам Брендона.
Райан тоже очень крут.
Брендон почувствовал прохладный воздух, и подумал, что зря он захватил с собой только футболку и шорты, но он уже был слишком увлечён, чтобы поворачивать назад, даже на секунду. Он шёл по горячему следу огромного светлячка, высокая трава смыкалась и размыкалась вокруг него, пока он шумно следовал за ним. Брендон подпрыгнул, повертелся в попытке поймать чёртового жука, но всё закончилось тем, что он упал на землю.
Райан был рядом с ним через несколько секунд, - он тяжело дышал и смотрел на Брендона сверху вниз как на последнего идиота. Но так как он являлся идиотом Райана, то всё было нормально. Брендон рассмеялся и взял руку Райана, помогая себе встать.
- Будь осторожнее, - нахмурился Райна, кусая свою нижнюю губу. Небольшой рой светлячков кружился над его головой, отбрасывая тускло-зелёный свет на его черты лица.
Он шикарен.
Брендон уронил банку, наклонился к Райану и прикоснулся губами к его губам. Он вытянул руку и притянул голову Райана к своей, провёл языком по его раскрытому рту. Брендон почувствовал вкус лимонада и сахара, и он проник языком глубже, не в состоянии удовлетворится достигнутым. Руки Брендона ощущали мягкую кожу, и он провёл большим пальцем по щеке Райана.
Райан улыбался, когда они оторвались друг от друга, но потом его глаза сузились, и он нахмурился.
- Я не собираюсь трахаться в грязи, - спокойно сказал он.
Брендон рассмеялся, откидывая голову назад, и эхо его смеха затерялось в ночном воздухе.
- Я подготовился, - прошептал он, придя в себя.
Он снял рюкзак, посмеиваясь над озадаченным видом Райана.
- Я знаю своего мальчика, - сказал он с улыбкой.
В рюкзаке был плед, и Брендон вытащил его, развернул и расстелил на траве.
Они не разговаривали, когда опустились на плед, и Брендон забрался на Райана. Он оседлал бёдра Райна и потёрся своим пахом об его, перед тем как провести руками по плечам Райана. Он приподнял их и прижал большой палец к недавно зататуированным запястьям. Опускаясь ниже, Брендон удерживал левое запястье и улыбался, чувствуя привкус соленоватой кожи. Райан негромко застонал и закрыл глаза. Он провёл языком по правому запястью, в этот раз слегка коснувшись зубами кожи и почувствовав тонкую кость под ней. Райан вздрогнул и повёл бёдрами, застонал и открыл глаза.
- Хочу тебя, - сказал он настолько тихо, что его слова почти затерялись среди прохладных ветров.
Но Брендон мог читать по губам, и Райан, нагнувшись, снова впился губами в его рот. Пальцы Брендона всё также нежно удерживали запястья Райана, пока они целовались. Райан издавал самые сладостные звуки, почти мурлыкал, когда Брендон начал целовать его шею.
Руки Брендона скользнули под футболку Райана и, проведя пальцами по его животу, он снял с него футболку через голову. Он быстро избавился от своей, бросив её куда-то позади себя, и принялся за брюки. Сняв их, Брендон стал медленно расстёгивать ремень Райана, наслаждаясь тем, как Райан пристально наблюдает за ним, его раскрасневшимися и полураскрытыми губами, его расширенными зрачками. Брендон стянул ткань вниз, по ногам Райана, даже не состоянии снять их полноценно.
И потом они снова приникли друг к другу, Брендон прижался своими бёдрами к бёдрам Райана, чтобы обоим было удобно. Они резко вдохнули воздух, когда почувствовали первое прикосновение кожи к коже и, застонав, Брендон начал двигаться. Райан обхватил его плечи, впиваясь ногтями, упиваясь остротой ощущений во время их телодвижений. Брендон наклонил голову, прижался губами к шее Райна, прикоснулся к нежной коже под его подбородком. Он улыбнулся, когда почувствовал, что из горла Райана вырвался сдавленный стон.
Райан запустил свои пальцы в волосы Брендона и затем резко дёрнул их, обращая на себя внимание. Брендон приподнялся на локтях, чтобы встретиться с ним взглядом, и чуть сошёл с ума оттого, что он увидел в глазах Райана. Его зрачки были расширены настолько, что заполняли почти всю радужную оболочку. Светлячки летали над ним, вспыхивая и угасая, рисуя беспорядочные узоры.
Но ничто не могло сравниться с ощущением тела Райана под его телом, как его член напряжён рядом с его. Брендон ускорил движения бёдер, сделал их более резкими. Его спина ныла от впившихся ногтей, руки отяжелели, но ноги Райана обвивались вокруг торса Брендона, и горячее дыхание обжигало его.
Он порывисто поцеловал Райана и сдержал стон. И затем рот Райана раскрылся и, выкрикнув что-то, он кончил, горячие струи брызнули на бедро Брендона. Брендон же кончил секундой позже, громко застонав и продолжая двигаться.
Обессиленные и потные они откинулись на плед, тяжело дыша в прохладную темноту. Райан прижался к Брендону, а Брендон прижался к нему, их тела и дыхание переплелись в один большой комок удовлетворения. Он мог слышать, как сердце Райана бьётся в его груди, тяжело и глухо, как заключённое в клетку животное, пытающееся убежать. Он прижал своё ухо к коже Райана, слушая ритм его тела.
- Думаю, мы испортили плед, - чуть позже сказал Райан.
Брендон засмеялся так, что всё его тело затряслось от смеха.
- Это плед Спенсера.
- Мы трупы, - сказал ему Райан, фыркнув. Но он провёл рукой по спине Брендона, и Брендон понял, что на самом деле ему всё равно.
- Я не поймал светлячка, - сказал Брендон, надувшись.
Он перевернулся на спину и снова прижался к Райану. Он немного прозяб, но тело Райана было тёплым рядом с ним. Он протянул руку и смог дотронуться до банки, которую уронил ранее. С минимальными усилиями он смог прикатить её к себе.
Они пролежали несколько минут, наблюдая за звёздами и светлячками над ними. Брендон резко черпнул банкой воздух и издал триумфальный вопль, когда понял, что поймал жучка. Он положил ладонь на вверх банки, не будучи уверенным, что знает, где крышка.
- Чёрт, я люблю тебя, - сказал Райан.
Он смеялся, когда передавал Брендону крышку, и их руки вместе закрыли банку. Брендон держал банку в нескольких сантиметрах от своего лица и улыбался светлячку.
Он был уверен, что светлячок тоже ему улыбается. Но с другой стороны, Райан улыбается ему, и это самое главное, не так ли?
@темы: перевод
)
Потому что да, он не бечен, и я чувствую, что он... you know... недоделанный. Но также 2) я чувствовала, что нужно с этим кончать (oh, excuse my choice of the words!) и так я долго тяну это всё дело, поэтому, окей, возможно я слила... ВСЁ. Поэтому думаю, что Пасечник вернётся и меня тоже побьёт, за то, что я её не дождалась. И 3) за то, что он возможно слит, по факту небечен и вообще отброс моего больного сознания, то я может быть напишу к этому ещё одну маленькую часть, чтобы хоть как-то себя... оправдать. Окей, всё, я замолкаю)
