Название: Сельдерей шагает в полночь
Автор: ignipes
Рэйтинг: G
Пэйринг: Брендон(кролик), Райан(кошак), Спенсер(щенок). Переводчик видит только Райден, авторский пейринг - Брендон\Спенсер.
Дисклаймер: Never happened, never will.
Переводчик: OtherCrazyThing
Бета: Amely@
Оригинальное название: The Celery Stalks At Midnight
Ссылка на оригинал: The Celery Stalks At Midnight Разрешение на перевод: получено.
Примечание переводчика: немного информации. Фик был написан под влиянием
этого . Это раз. Два: в фике будет упоминание " Тидли-Винки", что переводится, как "игра в блошки". Что это такое - гуглите сами, если интересно. :Р
Третье - в фике будет упоминаться книга "Обитатели холмов". Информацию о ней можно прочитать
здесь. Четвёртое. Это самый милый и флаффный фик, который я когда-либо читала. <3___________<3
читать дальше- Я ему не доверяю, - сказал Райан, аккуратно облизывая свою переднюю лапку.
Джон перестал чесать за левым ухом:
- Кролику? Почему?
- Потому что что-то с ним не так, - сказал Райан, - я слышал разговор миссис Вентц сегодня. Она сказала, что с морковкой случилось что-то странное.
- А он мне нравится, - сказал Спенсер, - он выглядит очень мягким.
Они все повернулись, чтобы посмотреть на кролика, который беззаботно спал на кошачьей кроватке Райана. Его ушки небрежно свисали через край.
Райан повёл своими ушами.
- Не суть. Тебе и за своим хвостом нравится гоняться.
Что правда, то правда: Спенсер любил бегать за собсвтвенным хвостом, особенно на гладком кухонном полу.
- Говорю вам, - продолжал Райан, - с ним что-то не так.
Джон зевнул и положил голову на лапы. Он даже не вздремнул за последний час.
- Я думаю, ты просто ревнуешь, потому что ему уделяют очень много внимания.
- Ничего подобного.
- Ты даже не любишь морковку, - сказал Спенсер.
- Неважно, - сказал Райан. Он встал и пошагал прочь. Может снаружи появились птички, которых стоит поймать.
Когда Райан ушёл, проснулся кролик. Он оглядел комнату, дёргая носиком от любопытсва, и заметил Спенсера и Джона, дремлющих на собачьей подстилке. Он выпрыгнул из кошачьей кроватки Райана и подошёл ближе.
- Привет! - сказал кролик, - что случилось?
Джон лениво открыл один глаз, а Спенсер вскочил и сделал пару кругов вокруг своей оси, преследуя собственный хвост, пока не вспомнил, что пора остановиться.
- Ничего, - сказал он, плюхнувшись на пол, - привет, как дела?
- Замечательно, - сказал кролик, - Какое хорошое место. Оно гораздо лучше того, где я жил раньше.
Вентцы принесли кролика из кинотеатра прошлой ночью, прижимая его к себе под курткой и приговаривая, что как это жестоко оставить такого симпатичного кроху в кинотеатре. Спенсер считал, что это действительно ужасно. А вдруг кролики не любят попкорн?
Спенсер помахал хвостиком и сказал:
- Хорошее место. Они дают нам много еды и разрешают играть во дворе, и иногда спать в кровати.
Кролик поднял ушки: они были размером с его пушистое маленькое тельце.
- Правда? Здорово, - сказал он задумчиво.
Он оглянулся по сторонам и тревожно дёрнул носиком.
- Думаю, я не нравлюсь коту.
- О, это просто Райан, - сказал Джон, - не обращай внимания. Все кошки такие.
Кролик не был в этом уверен.
- Ну раз ты так говоришь.
Спенсер обнюхал кролика для проверки. Тот не пах злым, а у Спенсера был довольно хороший нюх на такие вещи. Он знал с самого первого дня здесь, что не надо доверять почтальону.
- Меня зовут Спенсер, - сказал он, - а это Джон. Джон любит много спать.
Джон перевернулся на спину и зевнул.
- Меня зовут Брендон, - сказал кролик. Он посмотрел в сторону кухни, откуда было слышно, что люди готовятся к обеду, - но я думаю, люди назовут меня как-нибудь по-другому.
- Да, вполне возможно. Они хотели назвать меня Киллером, - сказал Джон, - а Спенсера - мистер Тидли-Винки.
Кролик весело запрыгал вокруг.
- Мистер Тидли-Винки? Правда?
Спенсер попытался спрятаться под своими лапами.
- Да, правда. Никому не говори.
- Твой секрет в полной безопасности.
Спенсер замахал хвостиком от счастья. Он хотел спросить, как так получилось, что тот оказался в кинотеатре, но не успел ничего сказать, потому что из кухни донёсся испуганный вскрик. Джон подпрыгнул и метнулся в комнату, а Спенсер пролаял 3 раза, крутясь на месте.
- Что происходит? - спросил Брендон. Его глазки расширились, а хвостик распушился от волнения.
- Не знаю, - сказал Спенсер, - может быть, это опять морковка.
Брендон выглядел немного сконфуженным.
- Какая морковка?
Джон вернулся в гостиную.
- Это не морковка, - сказал он, - на этот раз это сельдерей. Он высох и на нём были следы от маленьких зубов и всё такое. Я сам видел.
- Я знал это! - сказал Райан.
Все подскачили: он неслышно подобрался к ним. Опять.
- Это ты, да? - сказал Райан Брендону, - с овощами было всё нормально, пока не появился ты.
- Хэй! - сказал Спенсер, ударив Райана лапой, - может это потому, что ты кот, а мы собаки, и никто из нас даже не любит овощи. Ты когда-нибудь задумывался об этом?
Но Райан не обратил на него никакого внимания.
- Это сделал ты? - настаивал он, - это ты высосал весь сок из овощей?
Брендон задрожал мелкой дрожью.
- Ам, возможно?
Райан зашипел, но Спенсер прыгнул на него, чтобы утихомирить.
- Почему ты это делаешь? - с любопытсвом спросил Джон, - морковный сок противный.
- Не знаю, - сказал Брендон, - так получилось. Там, где я раньше жил, был заяц по имени Билл, и однажды ночью мы играли, и он укусил меня за ухо, и на следующий день, - ушки Брендона грустно поникли, - на следующий день мне больше не хотелось есть корм. Всё, что мне хотелось - это высасывать сок из морковок.
- Оу, - сказал Джон, - но я уверен, в кинотеатре не было ни одной морковки.
Ушки Брендона опустились ещё ниже.
- Не было.
- Всё нормально, - сказал Спенсер, - нам это не важно.
- Правда? - с надеждой спросил Брендон.
- Правда, - сказал Джон, - хэй, ты хорошо копаешь? У меня есть одна дурацкая дыра на заднем дворе, для которой мне понадобится помощь.
- Я отличный копатель, - сказал Брендон, скромно дёргнув носиком.
Райан фыркнул.
Спенсер посмотрел на него, но Райан по-кошачьи проигнорировал этот взгляд.
- Но ты же не хочешь высосать нашу кровь, ведь так? - спросил Спенсер.
Брендон нервно дёрнулся.
- Фу, нет. Я не выношу даже мысли о крови. После прочтения "Обитателей холмов" мне снились кошмары.
- Получается, что нам не о чём беспокоиться, - сказал Спенсер.
Райан свирепо посмотрел на него и удалился с важным видом.
- Не обращай на него внимания, - сказал Спенсер, - он просто завидует тебе, потому что ты выглядешь мягче, чем он.
Ушки Брендона снова поднялись.
- Ты думаешь, я выгляжу мягким?
- Ну. Ам. Да? - Спенсер разволновался и стал бегать за своим хвостиком, пока у него не закружилась голова.
- Хэй, хочешь спрятать всех игрушечных мышей Райана?
Он побежал искать любимые тайные места Райана, а Брендон поскакал за ним.
Позже, когда они положили всех игрушечных мышей в ботинки мистера Вентца и побегали друг за другом на скользком полу в течении 10 минут, они вернулись в гостиную, чтобы поспать.
Свернувшись клубочками около Джона на собачьей подстилке, Спенсер понял, что Брендон был действительно очень мягким.
Он проснулся немного позже, когда кто-то толкнул его.
- Подвинься, - прошептал Райан, - тут нет места.
- Сам подвинься, - сказал Спенсер, но всё же прижался ещё ближе к Джону.
Перед тем как закрыть глаза, он увидел, что Райан начал лизать ушки Брендону. Брендон радостно откинул свою заднюю лапку, но не проснулся.
*Иллюстрации от переводчика:
-
-
01.07.2010 в 02:25-
-
01.07.2010 в 02:30внезапно!
Да, фик хороший! Он такой милый. ^_________^ И без травы, конечно тут точно не обошлось)
-
-
01.07.2010 в 02:35И так все мило.. все эти "дернул носиком! и "прижал ушки"... главное, что до нцы дело не дошло.. в таком деле главное не переборщить)
-
-
01.07.2010 в 02:38дадада! У меня даже ава в честь этого фика есть.
<=== о!
главное, что до нцы дело не дошло
Знаю, что есть подобные фики со зверюшками и НЦ.
-
-
01.07.2010 в 02:42-
-
01.07.2010 в 02:47ой, у меня не сохранилось. Оно на англ.
-
-
01.07.2010 в 02:55-
-
01.07.2010 в 02:56ооо, ну дай ссылку, гляну
-
-
01.07.2010 в 02:58