Смертный грех.

[OtherCrazyThing]

Название: Смертный грех
Автор: buildyourwalls
Бета: lolab
Рэйтинг: NC-17
Пэйринг: Брендон Ури/Райан Росс
POV: Райан
Дисклаймер: Never happened, never will.
Саммари: Райан не знал, когда это началось, но он увлёкся Брендоном.
Переводчик: OtherCrazyThing
Бета: Sapfiras
Оригинальное название: A Deadly Sin
Ссылка на оригинал: A Deadly Sin (уже locked)
Разрешение на перевод: получено.
Примечание переводчика: Я хочу поблагодарить свою бету за… всё. *wink* Мы с ней просто счастливы, что ... закончили перевод. Enjoy

Райан не знал, когда это началось, но он увлёкся Брендоном.

События, которые предшествовали этому, были ещё более подозрительными. Если Брендона не было рядом, его тело ныло, а внутренности как будто сдавливало. Кости тряслись, в мышцах покалывало, и ничто не могло облегчить этих мук. Иногда он чувствовал тошноту, как после похмелья, и мечтал оказаться возле туалета, но даже когда он склонялся над прохладной керамикой унитаза, ему не становилось лучше.

И тогда Райан понял – у него зависимость. Первый раз он это заметил, когда все решили взять неделю отдыха перед тем, как начнётся тур. Никакой прессы, никакой работы в студии – время только для сна и встреч с девушками.

Он честно пытался воззвать к морали. Но даже тогда, когда он был внутренне изнурён, даже когда он просил Келти навестить его, ничто не могло избавить его от этого чувства. Он думал, что несколько месяцев без регулярного секса, было сутью проблемы, но он быстро наверстал упущенное за 3 дня. Боль не проходила.

Брендон пришёл на четвёртый день, ехидно улыбаясь и показывая тем самым, что он догадывается, почему Райан не отвечал на звонки в течение 72 часов. Он осторожно осматривал квартиру в поисках сломанной мебели или даже коробки из-под презервативов. Но он был разочарован и, надув губы, захныкал, когда не нашёл никаких доказательств.

- Какая тебе разница, сколько раз я занимаюсь сексом? – спокойно спросил Райан, когда Брендон сел на диван рядом с ним.

В те времена у них был лишь один способ отдохнуть, который не включал просмотр фильмов или игр в пул. Они всегда следовали этой традиции, но странность была в том, что Райан всегда ждал этого с нетерпением. Брендон всегда хотел быть организатором этого мероприятия, уверяя, что Райан не знает, как правильно почистить трубку.

- Издеваешься? – пробормотал Брендон, сосредоточив взгляд на приготовлении трубки на кофейном столике, - я не занимался сексом, по крайней мере, год, и ты спрашиваешь меня, почему я хочу знать побольше о той заднице, которую ты трахаешь?
- Ты знаешь, что можешь изменить эту ситуацию, - сказал Райан, - ты сам выбрал одиночество.

На этот раз Брендон оторвался от своих приготовлений и одарил Райана ухмылкой.

- Ты прав. Но может быть, я просто жду.

Райан замешкался на секунду, раздумывая над тем, чего именно ждёт Брендон. Хотите узнать один факт о Брендоне Ури? - Он не ждал ничего. Из всех участников группы, он был самым смелым и не боялся экспериментировать с жизнью. И у него не было терпения ждать чего-либо вообще. Если время было против него, он состязался с ним в бесконечном бою. В результате, время никогда не становилось на его пути.

- Ждёшь чего?

Брендон непринуждённо пожал плечами и потянулся за зажигалкой:

- Тебя.

- Ну-ну, - усмехнулся Райан, наблюдая, как тот зажигает трубку.

Его взгляд остановился на губах Брендона, которые прикоснулись к трубке и Райан с трудом сглотнул, когда тот глубоко втянул дым. Ури перевёл взгляд на Райана и передал ему зажигалку и трубку. Он взял их, слегка задев его пальцы. Тогда Райан понял, что они никогда не были грубыми. Пальцы Брендона всегда были мягкими, тёплыми и манящими, как и его улыбка. Эта чёртова улыбка тоже могла возбуждать. Когда Райан видел, что Брендон улыбается ему, он чувствовал, что внутри него что-то обрывается. Он хотел избавиться от этого, в течение трёх дней предпринимая различные попытки, но, ни одна не увенчалась успехом.

Райан повертел в руках трубку немного дольше, чем нужно, чтобы посмотреть, как Брендон задержал дым в своих лёгких: он делал это с изяществом, которое не могло не вызывать восхищения. Это выглядело красиво и загадочно, - то, как едва ощутимое серое облако оседало в его лёгких. Райан хотел, чтобы те вещи, которые обычно считали отвратительными и неэтичными, выглядели также. Брендон превращал это почти в искусство.

По просьбе Брендона они заказали пиццу, усевшись перед телевизором в каком-то блаженном тумане. Райан заметил, что ему никогда не требовалось говорить что-то Брендону, чтобы заполнить паузы в разговорах. Чёрт, да они знали каждый недостаток друг друга, каждую черту. Райана успокаивало то, что он подавлял желания смотреть на другого человека, при этом, не анализируя и не разрываясь на части, а просто потому, что он хотел знать что-то о нём.

Брендон начал хихикать над чем-то, что показывали по телевизору, и Райан начал хихикать вслед за ним. Смешки переросли в хохот, который становился всё громче и громче. Они громко смеялись, хватаясь за животы.

- Чёрт, что ты принёс?- задыхаясь от смеха, спросил Райан

- Хорошая штука, да? – выдохнул Брендон и наклонился к Райану, закрыв глаза, - я взял это у… а, чёрт, не помню, как зовут, - пробормотал Брендон, махнув пренебрежительно рукой.

Райан кивнул.

- Да, хороша.

Райан смотрел, как пальцы Брендона бесцельно блуждали по его ладони. Он собрал пальцы в одной точке, а потом распустил их в своеобразный пучок. Ощущение было странное, но каждая линия от его пальцев оставляла след на коже. Брендон повторил это несколько раз до тех пор, пока Райан не схватил его пальцы, сплетая их вместе со своими.

- Брендон? – прошептал Райан. Его голова всё ещё покоилась на мягких тёмных волосах.

Брендон не ответил, и Райан посмотрел на его лицо, окутанное какой-то очаровательной дрёмой. Он искал признаки чего-то ещё, но ничего не нашёл. Заснувший Брендон выглядел потрясающе.

Райан прильнул к Брендону, рассматривая его губы. Слегка дотронувшись до них кончиками пальцев, он ощутил их мягкость. Провёл по его румяным щекам и убрал выбившуюся прядь волос. Он прижался лбом ко лбу Брендона, его сердце выскакивало из груди, как будто он понял что-то очень важное. Райан никогда не хотел, чтобы между ним и Брендоном что-то произошло. Он всегда хотел, чтобы он занимал место в его жизни, чтобы он всегда мог прийти к нему и поговорить. Но самое важное – он не хотел терять его.

Он не хотел отпускать Брендона.


Когда Райан проснулся на следующее утро, он понял, что они уснули в объятиях друг друга. Райану было немного неудобно, так как Брендон почти полностью лежал на нём: ему даже дышалось с трудом. Райан ещё раз взглянул на его губы, которые почти коснулись его лба. Он понял, что ему очень хочется почувствовать вкус Брендона, вкус его кожи ранним утром, когда он был так близко к нему, а их руки и ноги были переплетены, обмениваясь теплом друг друга.

Брендон вздохнул, просыпаясь. Его веки подрагивали от солнца, которое пробивалось через окно. Он зевнул, причмокнув языком. Его рука покоилась на груди Райана.

- О боже, - прошептал Брендон, посмотрев на Райана так, как будто засыпать на друзьях было обычным делом, - мы, должно быть, вырубились, да?

Райан кивнул, всматриваясь во взъерошенные ото сна волосы Брендона. Он ухмыльнулся и протянул руку, чтобы их пригладить. Они были мягкие, и Райан вдруг подумал, что сейчас они были даже мягче, чем тогда ночью, когда он прижимался к ним. Как Брендону удавалось меняться за столь короткое время, было выше понимания Райана.

Брендон высвободился из его объятий и потянулся на диване. Каждый уголок его тела теперь дышал прохладой утра, и лёгкие радостно вдохнули воздух. Райан тоже встал, потягиваясь, так как у него всё затекло от сна в столь неудобной позе: когда кто-то лежит сверху.
- Слушай, у тебя есть запасная зубная щётка? – спросил Брендон, опять причмокивая языком, поморщившись и ощутив неприятный привкус во рту, - чувствую только марихуану. Что не очень-то приятно.

Райан кивнул и, пройдя в ванную, нашёл ещё одну зубную щётку. Это уже вошло в привычку держать запасную зубную щётку на полочке, так как Келти часто забывала свою, когда оставалась у него.

Брендон прошёл вслед за ним, радостно схватил зубную щётку и поблагодарил. На этот раз Райан подумал, что пора бы и ему почистить зубы или даже принять душ.

Он зашёл в ванную и долго смотрел на своё отражение в зеркале. Он выглядел уставшим, солнце освещало его, отражаясь в зеркале. Райан чистил зубы и думал, что ему надо вести себя адекватно. Но острая боль опять пронзила его: он знал, что Брендон всё равно уйдёт и ему придётся одному разбираться с воспоминаниями о прошлой ночи.

- Эй, ты чего так долго? – крикнул Брендон из спальни, и Райан услышал его приближающиеся шаги.

Он выплюнул остатки пены и посмотрел на Брендона в зеркале:

- В отличие от некоторых, есть люди, которые заботятся о своей гигиене.

Брендон недоверчиво на него взглянул, наклонив голову набок.

- Что ты имеешь в виду?

В его голосе было притворное раздражение, и Райан усмехнулся, продолжая полоскать рот.

Когда он повернулся за полотенцем, чтобы вытереть воду со своих щёк, Брендон перехватил его. Глаза Ури внимательно изучали лицо Райана, сосредоточившись на отдельных частях. Он чувствовал себя неловко, когда Брендон на него так смотрел.

- Ты забыл кое-что, - приглушённым голосом сказал Брендон и вытер ребром ладони немного пены.

- Спасибо, - пробормотал Райан, потянувшись за полотенцем, чтобы вытереть рот.

Теперь Брендон смотрел на него по-другому, широко улыбаясь.

- Не за что.

Он старался вести себя как обычно. Когда его друг покинул спальню - эхо его свиста всё ещё звучало в комнате. Райан опёрся рукой о стену, чтобы не потерять равновесия.

Остаток недели обещал быть адом.

Брендон попросил Райана зайти к нему за пару дней до начала тура. Когда он постучал в дверь, и никто не ответил, Росс, нахмурив брови, пошёл проверить, не заперта ли она. Дверь легко открылась, и Райан осторожно зашёл в квартиру Брендона. Он позвал его, и не получив ответа, позвал Шейна. Было ощущение, что никого нет дома.
Он прошёл дальше в дом и Брендон подбежал к нему. Запах пива ударил ему в нос.

- Я так рад, что ты пришёл, - он дышал прямо Райану в ухо.

- Правда? – пробормотал Райан, посмотрев через плечо друга, чтобы понять, есть ли ещё кто-нибудь в квартире.

Брендон кивнул, немного отойдя назад и, к удивлению Райана, закрыл глаза и подался немного вперёд. Близость была почти не выносимой, и, собираясь с мыслями, Райан стоял неподвижно.

- Я действительно скучал по тебе, - объяснил Брендон. Судя по голосу, он определённо был пьян, - мне больно, когда я не вижу тебя, но когда я тебя вижу, всё опять хорошо. Я не хочу, чтобы ты уходил от меня сегодня.

- Брендон, - прошептал Райан, положив руку на волосы. Он внимательно посмотрел в его лицо и вздохнул, - Брен, посмотри на меня.

Брендон открыл глаза, и Райан улыбнулся.

- Ты пьян. Ты не понимаешь, что говоришь.

- Я отлично понимаю, что я говорю, Райан, - убеждённо ответил Брендон, - Я сказал, что мне не нравится, когда я не с тобой. Я хочу быть рядом с тобой всё время. Я ужасно хочу того, что было между тобой и Келти в течение полутора лет, но чего не было у меня. Я хочу, чтобы у меня было то, что есть у неё.

Брендон прижался к нему всем телом. Разряд прошёл прямо через желудок, сердце и горло Райана, сотрясая душу. Он запомнил это, он собирался запомнить всё, что ему не следовало бы делать, потому что у него была девушка уже больше года, и он любил её, и всё было нормально. И он женился бы на ней и возможно завёл бы детей. Брендон остался бы лишь частью воспоминаний, и он бы разобрался с ними. Дети бы смотрели на него и называли бы как-нибудь по-дурацки, типа «Дядя Брендон». А сам Брендон бы нашёл себе кого-нибудь подходящего, и они все вместе смеялись бы над такими моментами. Потому что их отношения ни к чему не приведут. Единственное, чем это может закончиться это болью в сердце и разочарованием.

Райан говорил себе это каждую ночь, когда он чувствовал, как будто что-то взбивали в его желудке, и тошнота начинала подступать к горлу. Он говорил себе это каждый раз, когда губы Брендона были слишком близко, у его щеки, и каждый раз, когда он смотрел, как Брендон брал в рот горлышко бутылки, леденец или косяк. Он повторял себе, что он не зациклен на своём друге, и что пока он любит его, то никогда не позволит себе им увлечься.

Но Брендону было плевать, и Райан понял это, когда тот взял в руки его лицо и заглянул в глаза:

- Я хочу, чтобы ты знал – ты самый красивый человек, которого я когда-либо встречал. И я хочу, чтобы ты знал – в Мире нет никого, кто мог бы сравниться с тобой.

Он продолжал нести какую-то неразборчивую ерунду, и Райан хотел вырваться, пытаясь схватить Брендона за запястья, но это было бесполезно. Брендон, которого он знал, не разговаривал подобным образом. Брендон, которого он знал, не говорил о красоте и о своих чувствах к людям и о том, чего они достигли.

- Не отталкивай меня, - его голос был напряжён, а в глазах была мольба, - пожалуйста, не отталкивай, - прошептал он, - мне нужно это, нужно ужасно. Это причиняет боль, я умираю от желания, и я знаю, ты чувствуешь то же самое. Я знаю, ты чувствуешь.

Его тон был жёстким и грубым, когда он резко повернул голову Райана к себе и сказал:

- Не оставляй меня, чёрт возьми, - Брендон наклонился и, закрыв глаза, прижался лбом ко лбу.

- Я никогда никуда не уходил, - хрипло прошептал Райан.

Его руки всё ещё сжимали запястья Брендона, глаза были закрыты, и в горле щекотало от скопившихся слёз, которые он хотел выплеснуть так давно, но ему никогда не хватало смелости. Брендон отодвинулся от него и, кивнув, повёл в спальню. Райан зашёл первым и Брендон защёлкнул за ними дверь. Он повернулся и посмотрел на Райана тёмными глазами.

Бросившись друг к другу, они столкнулись где-то в середине комнаты. От переполнявшего их возбуждения, воздух покинул лёгкие, скрепляя своё отсутствие поцелуем. Их ладони сжимали лица друг друга, кончики пальцев чувствовали кожу, а языки ощущали слюну, оставшуюся во рту. Они хотели ощутить, почувствовать, запомнить друг друга. И это был их единственный шанс.

Райан прижал Брендона к двери, его руки перехватили запястья перед тем, как оторваться от него, их губы громко причмокивая, пропускали воздух внутрь. Брендон хотел вырваться из объятий Райана, но тот уже прижался к его шее, оставляя нежные, влажные поцелуи, отвлекая его от попыток освободиться. Схватив запястья своими длинными пальцами (такими же сильными, как и его руки), Райан дёргал ремень Брендона, рывком избавляясь от него.

Он чувствовал дыхание Брендона на своей шее, и его слабые «да» и «о чёрт». Райан быстро возбудился и почувствовал, что его брюки стали ему очень тесны, чего он не помнил уже давно. Он был в отчаянии: им нужно было обрести друг друга. Брендон должно быть тоже понял это, медленно освобождаясь из объятий Райана, он схватил его за рубашку, подталкивая к кровати.

Они опустились на кровать с тихим стоном, рубашки и брюки путались между ними, падая на пол. Райан чувствовал, как возбуждённый член Брендона упирался ему в бедро, и он был счастлив осознать, что не только он был так сильно заведён. Брендон навис над ним на секунду, положив обе ладони на его лицо.

- Что ты хочешь сделать? – Брендон тяжело дышал, облизывая губы. Райан не мог сдержать себя: он привлек его к себе за шею, с легкостью проскальзывая языком в его рот, для еще одного глубокого поцелуя.

- Я хочу трахнуть тебя, - дыхание Райана касалось губ Брендона. Он почувствовал его вздох, и как улыбка расплылась по его лицу.

- Думаешь, ты справишься? – ухмыльнулся он, его губы распухли и были влажными от долгих поцелуев.

- А ты думаешь, ты сможешь? – парировал Райан, улыбнувшись ему в ответ.

Брендон потянулся к джинсам, чтобы достать презерватив и маленький тюбик с любрикантом.

- У тебя есть только один шанс, - прошептал он хриплым голосом.

Райан слез с кровати, взяв трясущимися руками 2 предмета, наблюдая, как Брендон стягивает с себя боксёры прямо перед ним. Теперь Райан мог увидеть, насколько Брендон был возбуждён.

- Как ты…, - начал он, и Райан посмотрел в его тёмные глаза. …Остатки заката мерцали на окне, оставляя лёгкую лазурную дымку.

Подойдя ближе, он ухватился за ягодицу Брендона, развернув его и, аккуратно положив руку ему на спину, подтолкнул к кровати. Брендон, подчинившись, стал снова устраиваться, но на этот раз уже на четвереньках, наблюдая за тем, как Райан обильно выдавливает любрикант себе на пальцы.

Райан не знал, занимался ли Брендон этим раньше, и он использовал возможность узнать об этом сейчас. Он поместил палец внутрь и услышал, как Брендон резко вздохнул от удовольствия. Райан не стал тратить много времени на предварительную подготовку, добавив второй палец. Он наблюдал, за Брендоном, который смотрел на него через плечо, кивая, и негромкие стоны срывались с его губ. Когда Райан добавил третий палец, дыхание Брендона участилось, он почувствовал зверское удовлетворение, осознавая, что для Брендона это первый раз.

- Всё хорошо? – прошептал он и Брендон кивнул, продолжая смотреть на него из-под полуприкрытых век.

- Не останавливайся, чёрт возьми, - прошептал тот, изогнув спину и застонав ещё сильнее, когда Райан согнул пальцы внутри, касаясь его простаты.

- О, чёрт, - тихо сказал он, вынув ненадолго пальцы, и услышал, как Брендон захныкал.

Его член затвердел, требуя больше внимания. Хватаясь за бедро Брендона, Райан помог себе другой рукой войти в него. Когда он почувствовал, насколько Брендон был тесен, он подумал, что кончит просто от соприкосновения его члена с тугим кольцом мышц. Перед глазами стали расплываться разноцветные круги, дыхание стало тяжелым и прерывистым, когда он ввёл свой член глубже.

- Чёрт, Брен, ты такой тесный, - прошептал он, и Брендон что-то проворчал в ответ.

Когда наконец он был внутри него полностью, он положил одну руку на бедро, медленно создавая ритм. Голова Брендона упала на подушки под ними, его дыхание участилось, а рука исчезла между ног… Короткие, сдавленные стоны наполнили комнату. Сначала Райан двигался медленно, пока Брендон не попросил его двигаться быстрее, и тогда он увеличил темп.

Эмоции захватили его целиком, он чувствовал эйфорию, которая стекала по его спине маленькими капельками пота. Было такое ощущение, что они могли заниматься этим вечно. Его ногти впивались в бёдра Брендона. Райан был уверен в том, что это причиняет ему боль, но Брендон не жаловался.

- Я хочу видеть твои глаза, когда ты во мне, - сказал Брендон, Райан кивнул и вышел из него, позволяя ему перевернуться на спину. Он взял его за руку, притянув ближе, и взял свой член, чтобы войти в него ещё раз.

Райан продолжил трахать его, закинув правую ногу Брендона себе на плечо. Дыхание Райана участилось и стало беспорядочным, когда он схватил Брендона за голень. Зрелище под ним было восхитительным: Брендон мастурбировал, пока Райан трахал его.

- Райан, о, чёрт… я чувствую тебя так глубоко, - выдохнул Брендон, застонав и выгнув спину, когда Райан изменил угол

- Брендон… о боже, - прошептал он, почти упав на него, всё ещё удерживая его ногу одной рукой. Вторая покоилась на лице Брендона, - я больше не выдержу, - задыхался он.

Брендон кивнул, смотря на Райана и на блаженную улыбку на его лице, из-под полуприкрытых век. Райан наблюдал, как Брендон двигался под ним, зажмурившись, и громко застонал, когда тот кончил. Райан продолжил трахать его, кончив сразу после него и свалившись сверху. Тёплая сперма растеклась липкой массой по животу.

Он посмотрел на Брендона, всё ещё находясь внутри него, и осторожно провёл рукой по его лицу. Потом наклонился к нему и нежно поцеловал. Поцелуй был лёгкий, едва ощутимый: улыбнувшись друг другу, они слегка коснулись языками. Когда Райан отодвинулся от него, Брендон засмеялся.

- Что? – выдохнул Райан, глаза любовались лёгким свечением вокруг Брендона.

- Это было потрясающе, - прошептал он, рисуя маленькие круги на спине Райана.

Райан взглянул на Брендон, кивнув в знак согласия.

- Ты такой красивый, - тихо сказал он.

Глаза Брендона округлились, как будто он вспомнил о чём-то.

- Райан, что мы скажем…

- Шшшш, - промурлыкал Райан, - не сейчас. Давай просто насладимся этим моментом, хорошо?

Кивнув, Брендон согласился:

- Хорошо, - он помедлил, перед тем как заговорить снова, самодовольно ухмыляясь, - но ничего, если мы наведём здесь порядок?

Райан кивнул, понимая, что-то очень важное, пока Брендон устраивался в его объятиях:
Брендон тоже увлёкся им.

@темы: перевод, NC-17